[:es]Espacio concebido para recorrer la provincia y acercarse a los habitantes de distintas localidades en donde opera la empresa o de las que se encuentran alejadas de centros urbanos, reforzando el vínculo de la empresa con la comunidad. A su vez, el exterior del tráiler es un espacio de relacionamiento comunitario, que permite compartir consultas e intereses acerca de la industria y la gestión de ARAUCO.

Durante el 2016 el alcance del furgón itinerante, recorrió más y nuevas localidades y actualizó los juegos y contenidos orientados a difundir cuestiones clave de la industria forestal, de una manera atractiva y novedosa, donde 11.273 personas participaron de la experiencia.[:en]FORESTRY WORLD (MOBILE VAN) – ARGENTINA

This program aims to tour the province and reach out to residents in the different areas where the company maintains operations or areas that are located far from urban centers, to strengthen the relationship between the company and the community. In addition, the trailer’s exterior offers a space for community engagement, in which to share concerns and interests about the forestry industry and ARAUCO’s management.

During 2016, the mobile van toured through new areas and updated its contents and games which aim to communicate key issues of the forestry industry in a manner that was new and attractive for the 11,273 people that participated in the experience.[:pb]MUNDO FLORESTAL (FURGÃO ITINERANTE) – ARGENTINA

Espaço criado para percorrer a província e aproximar-se dos habitantes de diversos lugares onde a empresa opera ou das que estão longe dos centros urbanos, reforçando o vínculo da empresa com a comunidade. Já a parte externa do trailer é um espaço de relacionamento comunitário, que permite compartilhar consultas e interesses sobre a indústria e a gestão da ARAUCO.

Durante 2016 o furgão itinerante percorreu mais e novas localidades e atualizou os jogos e conteúdos orientados a divulgar questões-chave da indústria florestal, de uma forma atraente e nova, cuja experiência contou com a participação de 11.273 pessoas.[:]