[:es]ARAUCO se convierte en la Primera Compañía Forestal del mundo en certificar su Carbono Neutralidad [:en]ARAUCO becomes the World’s First Forestry Company to certify Its Carbon Neutrality [:pb]ARAUCO se transforma na Primeira Companhia Florestal do Mundo em certificar sua Neutralização De Carbono[:]

[:es]Tras un largo recorrido, la compañía se posiciona a nivel global como un actor relevante en su aporte al cambio climático con miras a la COP 26. Además, como parte de su Plan de Acción Climática, durante el 2020, ARAUCO se unió a dos iniciativas mundiales que buscan bajar significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero.

“Hoy estamos concretando un compromiso climático con Chile y el mundo, un trabajo de largo plazo con objetivos claros y significativos que marcan nuestra mirada del futuro”. Con estas palabras, Charles Kimber, gerente corporativo de Personas y Sustentabilidad de ARAUCO, anunció que este año la empresa forestal de origen chileno ha concretado la meta de certificarse como carbono neutral. Esto significa que el dióxido de carbono que la empresa captura supera sus emisiones a nivel global, lo que además de constituir un significativo aporte y paso concreto para enfrentar la crisis climática, posiciona a ARAUCO como la primera empresa forestal a nivel mundial en lograr esta importante meta.

El logro de esta meta se sustenta en dos caminos complementarios: eficiencias a nivel operacional que han permitido reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y, al mismo tiempo, el aumento de las capturas de CO2 a través del bosque nativo, las plantaciones y el carbono que queda retenido en los productos forestales. Además, la compañía comenzó de forma pionera en los años 90 un camino muy relevante en materia de reducción de emisiones: incorporar energía limpia y renovable en los procesos productivos a partir de biomasa y de esa forma contribuir a la necesaria descarbonización de la matriz energética del país.

La metodología utilizada por ARAUCO para demostrar su neutralidad de carbono fue realizada de acuerdo con las directrices del Protocolo de Neutralidad elaborado por Deloitte y fue aplicada para todos los negocios de la compañía tomando como base el año 2018. En ese contexto, ARAUCO alcanzó la neutralidad generando un excedente neto de 2.599.753 ton CO2e.

Cabe destacar que, junto con este importante compromiso, la compañía anunció hace un año -en el marco de la Cumbre de las Naciones Unidas por el Clima realizada en Nueva York- que adheriría a los SCIENCE BASED TARGETS, iniciativa global que busca que las empresas adopten una trayectoria de disminución de sus emisiones con base científica, a objeto de limitar el aumento de la temperatura planetaria en línea con el Acuerdo de Paris.

Charles Kimber, gerente corporativo de Personas y Sustentabilidad de ARAUCO, señaló que “nos llena de orgullo poder anunciar que, luego de un largo trabajo que venimos realizando hace décadas, hoy podemos tener resultados concretos y en línea con los requerimientos que el mundo necesita”. Además, agregó que “el cambio climático es sin duda uno de los problemas más graves que enfrenta nuestro planeta. Es por ello que a este compromiso de carbono neutralidad se suma la decisión de ARAUCO de adherir a los Science Based Targets. Para ello, nos hemos trazado un ambicioso objetivo: seguir impulsando mejoras para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestras operaciones”.

Asimismo, en septiembre de 2020, ARAUCO decidió sumarse a un nuevo compromiso global. Se trata de “Race to Zero”, campaña mundial con miras a la COP26 para movilizar el liderazgo y el apoyo de empresas, ciudades, regiones, universidades e inversionistas para una recuperación saludable, resiliente y justa. La carbono neutralidad es un eje central de la iniciativa, que busca crear empleos, potenciar el crecimiento inclusivo y sostenible, además de reducir el riesgo de futuros shocks a causa del cambio climático.

Para seguir avanzando en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, la compañía buscará generar más energía limpia y renovable, reemplazando combustibles fósiles que tienen una alta huella de carbono; incentivar a sus proveedores para que disminuyan su propia huella de carbono; seguir aumentando la reutilización de subproductos de procesos industriales, entre otros.

LOS ARBOLES COMO SUMIDEROS DE CARBONO

En medio de la emergencia climática que enfrentamos, los árboles cumplen un rol fundamental: son la mayor infraestructura biológica del planeta y los mejores captadores de CO2 a través del proceso de fotosíntesis. Esto los transforma en una de las estrategias más potentes que tenemos a la mano para avanzar en la mitigación del Cambio Climático.

En ese sentido, ARAUCO ha desarrollado su estrategia climática con foco en la complementariedad entre la conservación del bosque nativo y la producción sustentable, generando productos a partir de un recurso natural renovable y noble como la madera.

Kimber comenta que “Estamos abocados a dar soluciones sostenibles basadas en la naturaleza. Nuestros productos que provienen de la madera tienen la capacidad de retener el carbono en su composición, que queda fijado por muchos años, a diferencia de sus alternativas que tienen una alta huella de carbono. Esto representa un aporte significativo para mitigar el calentamiento global y avanzar verdaderamente hacia una bioeconomía. Esto, en un contexto en que existe una creciente demanda por madera en el mundo, que según el Living Forest Report, elaborado por WWF, pronostica que este se triplicará hacia 2050”.

RECUADRO:
Price Waterhouse Coopers fue la encargada de auditar el cálculo de la captura de CO2 de los bosques y la retención de carbono en productos forestales. Posteriormente, Deloitte desarrolló un protocolo de neutralidad, el que fue aplicado para verificar la operación global de ARAUCO y que puede ser utilizado también por otras empresas e industrias.[:en]After a long road traveled, at a global level, the company ranks as a relevant actor in its contribution to climate change towards COP 26. In addition, as part of its Climate Action Plan, during 2020, ARAUCO joined two global initiatives that aim to significantly lower greenhouse gas emissions.

“Today we are materializing a climate commitment with Chile and the world; a long-term work with clear and significant objectives that marks our vision of the future”. With these words, Charles Kimber, ARAUCO’s Senior Vice-President Human Resources and Sustainability, announced that this year the Chilean forestry company achieved its goal of being certified as carbon neutral. This means that, at a global level, the carbon dioxide captures of the company are greater than its emissions, which in addition to being a significant contribution and real step forward to address the climate crisis, it positions ARAUCO as the world’s first forestry company to meet this important goal.

This achievement is sustained by two complementary paths: efficiencies at an operational level that allow the company to reduce greenhouse gas emissions, and at the same time, an increase in CO2 captures by the native forest, forest plantations, and carbon stored in forestry products. Additionally, in the 90’s, the company trailblazed a relevant path regarding emission reductions: integrating clean and renewable energy from biomass into its production processes, thus contributing to the much needed decarbonization of the country’s energy grid.

The method used by ARAUCO to demonstrate its carbon neutrality was conducted in accordance to the Neutrality Protocol guidelines produced by Deloitte, which was applied to all of the company’s businesses for the year 2018. In this context, ARAUCO attained neutrality by generating a net surplus of 2,599,753 tons of CO2e.

It should be noted that, in addition to this important commitment, the company announced a year ago -as part of the United Nations Climate Summit held in New York- its adherence to the Science Based Targets, a global initiative that calls on companies to adopt a science-based emissions reduction trajectory to limit the planet’s rise in temperature in alignment with the Paris Agreement.

Charles Kimber, ARAUCO’s Senior Vice-President Human Resources and Sustainability, said: “We are very proud to announce that after long work that we have been doing for decades, today we have real results that are aligned with what the world needs”, adding that “climate change is without a doubt one of the most serious problems being faced by our planet. That is why, in addition to this carbon neutral commitment, ARAUCO has decided to adhere to the Science Based Targets. To do so, we have outlined an ambitious objective: to continue to drive greenhouse gas emission reductions in our operations”.

Furthermore, in September 2020, ARAUCO decided to join a new global commitment: “Race to Zero”, a global campaign towards COP26 that mobilizes the leadership and support of businesses, cities, regions, universities, and investors for a healthy, resilient, and fair recovery. Carbon neutrality is a central aspect of this initiative, which aims to create jobs, drive inclusive and sustainable growth, and reduce the risk of future shocks from climate change.

To continue to move forward with greenhouse gas emission reductions, the company will strive to produce more clean and renewable energy, replace fossil fuels that have a high carbon footprint; incentivize suppliers to reduce their own carbon footprint; and continue to increase the reuse of byproducts from industrial processes, among other initiatives.

TREES AS CARBON SINKS

Amidst the climate emergency we are facing, trees fulfill a fundamental role: they are the largest biological infrastructure on the planet and through the process of photosynthesis, the best carbon capturers. This transforms them into one of the most powerful strategies we have to move forward with climate change mitigation.

In this sense, ARAUCO has developed a climate strategy that focuses on the complementary combination of native forest conservation and sustainable production, manufacturing products from the natural, renewable, and noble resource that is wood.

Kimber comments, “We are dedicated to find sustainable solutions based on nature. Our products, which come from wood, have the ability to store carbon in their composition, which remains stored for many years, unlike alternatives that have a high carbon footprint. This is a significant contribution to climate change mitigation and to truly advance toward a bioeconomy, in a context in which there is a growing demand for wood around the world, and according to the Living Forest Report developed by WWF, it will triple by 2050”.

TEXT BOX:
Price Waterhouse Coopers audited the calculation process of the carbon capture by forests and its storage in forest products. Deloitte then developed a neutrality protocol which was applied to verify ARAUCO’s global operation and that other businesses and industries can also apply.[:pb]Após um longo percurso, a companhia se posiciona como um ator mundial relevante em matéria de contribuição à mudança climática com miras à COP 26. Além disso, como parte do seu Plano de Ação Climática, durante 2020 a ARAUCO passou a integrar duas iniciativas mundiais que buscam diminuir significativamente as emissões de gases de efeito estufa.

“Hoje estamos concretizando um compromisso climático com o Chile e o mundo, um trabalho de longo prazo com objetivos claros e significativos que marcam nossa visão do futuro”. Com estas palavras, Charles Kimber, gerente corporativo de Pessoas e Sustentabilidade da ARAUCO, anunciou que neste ano a empresa florestal de origem chilena concretizou a meta de ser certificada como carbono neutro. Isso significa que o dióxido de carbono capturado supera suas emissões globais, o que além de constituir uma contribuição significativa e um passo concreto para enfrentar a crise climática, posiciona a ARAUCO como a primeira empresa florestal do mundo em conseguir este importante objetivo.

A consecução desta meta está sustentada em dois caminhos complementares: eficiências de caráter operacional que permitiram reduzir as emissões de gases de efeito estufa e, ao mesmo tempo, o aumento das capturas de CO2 através do bosque nativo, as plantações e o carbono que permanece retido nos produtos florestais. Além disso, nos anos 90 a companhia começou de forma pioneira um caminho muito importante em matéria de redução de emissões: incorporar energia limpa e renovável nos processos produtivos a partir de biomassa e assim contribuir com a necessária substituição do carvão na matriz energética do país.

A metodologia utilizada pela ARAUCO para demonstrar sua neutralidade de carbono foi realizada de acordo com as diretrizes do Protocolo de Neutralidade elaborado pela Deloitte e foi aplicada para todos os negócios da companhia como base em 2018. Nesse contexto, a ARAUCO atingiu a neutralidade gerando um excedente líquido de 2.599.753 ton CO2e.

Cabe destacar que, além deste importante compromisso, há um ano – no marco da Cúpula das Nações Unidas pelo Clima realizada em Nova York – a companhia anunciou que ia aderir os SCIENCE BASED TARGETS, iniciativa global que busca que as empresas adotem uma trajetória de diminuição das suas emissões com base científica, com o objetivo de limitar o aumento da temperatura do planeta, em linha com o Acordo de Paris.

Charles Kimber, gerente corporativo de Pessoas e Sustentabilidade da ARAUCO, disse que “nos enche de orgulho poder anunciar que, após um longo trabalho que estamos realizando há décadas, hoje podemos ter resultados concretos e alinhados com os requerimentos que o mundo precisa”. Além disso, expressou que “sem dúvida a mudança climática é um dos problemas mais graves que o nosso planeta enfrenta. E por essa razão que, além deste compromisso de carbono neutralidade está a decisão da ARAUCO de aderir os Science Based Targets. Por isso definimos um ambicioso objetivo: continuar dando impulso às melhorias para reduzir as emissões de gases de efeito estufa nas nossas operações”.

Além disso, em setembro de 2020 a ARAUCO decidiu assumir um novo compromisso global. Trata-se da “Race to Zero”, campanha mundial com miras à COP26 para mobilizar a liderança e o apoio de empresas, cidades, regiões, universidades e investidores para uma recuperação saudável, resiliente e justa. A neutralização de carbono é um eixo central da iniciativa, que busca criar empregos, potenciar o crescimento inclusivo e sustentável, além de reduzir o risco de futuros choques por causa da mudança climática.

Para continuar avançando na redução de emissões de gases de efeito estufa, a companhia buscará gerar mais energia limpa e renovável, substituindo combustíveis fósseis que possuem uma alta Pegada de Carbono; incentivar seus fornecedores a diminuir sua própria Pegada de Carbono; continuar aumentando a reutilização de subprodutos de processos industriais, entre outros.

AS ÁRVORES COMO ESCOADOUROS DE CARBONO

No meio da emergência climática que enfrentamos, as árvores cumprem um papel fundamental: são a maior infraestrutura biológica do planeta e as melhores captadoras de CO2 através do processo da fotossíntese. Isso as transforma em uma das estratégias mais potentes que temos ao nosso alcance para avançar na mitigação da Mudança Climática.

Por isso, a ARAUCO desenvolveu sua estratégia climática com foco na complementaridade entre a conservação do bosque nativo e a produção sustentável, gerando produtos a partir de um recurso natural renovável e nobre como a madeira.

Kimber comenta que “estamos dedicados a dar soluções sustentáveis baseadas na natureza. Nossos produtos que provém da madeira têm a capacidade de reter o carbono na sua composição, permanecendo fixo por muitos anos, ao invés das alternativas que apresentam uma alta Pegada de Carbono. Isso representa uma contribuição significativa para mitigar o aquecimento global e avançar verdadeiramente em direção a uma bioeconomia. Isso dentro de um contexto onde existe uma crescente demanda por madeira no mundo, que segundo o Living Forest Report, elaborado pela WWF, prevê que irá se triplicar em 2050”.

QUADRO:
A Price Waterhouse Coopers foi a encarregada de auditar o cálculo da captura de CO2 dos bosques e a retenção de carbono em produtos florestais. Logo, a Deloitte desenvolveu um protocolo de neutralidade, que foi aplicado para verificar a operação global da ARAUCO e que também pode ser utilizado por outras empresas e indústrias.[:]