Licancel Mill Update
Corporate[:es]El temporal de mal tiempo ocurrido a mediados de agosto pasado, que afectó la zona centro-sur de nuestro país, obligó que la Planta de Celulosa Licancel, ubicada en Licantén, Región del Maule, debiera ser totalmente detenida el día 21 de agosto de 2023 producto del desborde del río Mataquito.
Actualmente Arauco se encuentra revisando las consecuencias e impactos de dicho evento de fuerza mayor, cuantificando los daños causados y evaluando los pasos futuros a seguir en relación con la misma planta.
Arauco adquirió la planta Licancel en septiembre del año 1999. La planta tiene una capacidad instalada de producción anual de aproximadamente 160.000 toneladas de celulosa cruda de pino, lo que corresponde a un 3% de la capacidad total anual de producción de celulosa de Arauco y a un 4,6% de la totalidad de las ventas de celulosa correspondientes al año 2022.[:en]The storm in mid-August, which affected the central-southern area of our country, forced the Licancel pulp mill, located in Licantén, Maule Region, to be completely shut down on August 21st, 2023, due to the overflowing of the Mataquito River.
Arauco is currently reviewing the consequences and impacts of this force majeure event, quantifying the damages caused, and evaluating the future steps to be taken in relation to the plant itself.
Arauco acquired the Licancel plant in September 1999. The mill has an installed annual production capacity of approximately 160,000 tonnes of raw pine pulp, which corresponds to 3% of Arauco’s total annual pulp production capacity and 4.6% of total pulp sales by 2022.[:pb]A tempestade de mau tempo que afetou a região centro-sul do nosso país, em meados de agosto passado, obrigou a paralisação total da Planta de Celulose Licancel, localizada em Licantén, região de Maule, no dia 21 de agosto de 2023 devido ao transbordamento do rio Mataquito.
Atualmente a Arauco está analisando as consequências e impactos desse evento de força maior, quantificando os danos causados e avaliando os passos a seguir com relação a essa planta.
A Arauco adquiriu a planta Licancel em setembro de 1999. A planta tem uma capacidade instalada de produção anual de aproximadamente 160.000 toneladas de celulose crua de pinho, que corresponde a 3% da capacidade total anual de produção de celulose da Arauco e 4,6% de todas as vendas de celulose correspondentes a 2022.[:]
